Kit de Shabat · Shabbat Kit

Prepara tu casa y tu corazón para el descanso. Checklist del viernes, bendiciones en hebreo transliteradas y traducidas, tarjeta de Motzei Shabat y un diario para cerrar cada semana con gratitud.

Prepare your home and your heart for rest. Friday checklist, transliterated and translated blessings, a Motzei Shabbat card and a weekly gratitude journal.

• PDF imprimible Letter · 15 páginas / pages
• EN · ES · עברית
• Velas, Kidush, Hamotzí, bendición de los hijos y Havdalá · Candles, Kiddush, Hamotzi, blessing the children and Havdalah
• Redactado por · Written by Benito Munoz Lexcequia
• Descarga inmediata · Instant download

Muestra · Sample

Viernes por la tarde · Friday afternoon

• Poner la mesa: mantel, dos jalot cubiertas con un paño y la copa de Kidush. Set the table: tablecloth, two challot under a cover, and the Kiddush cup.
• Colocar las velas y los fósforos en un lugar seguro. Place the candles and matches in a safe spot.
• Tener listo el vino o el jugo de uva. Have the wine or grape juice ready.
• Darse un baño y vestirse para el Shabat. Bathe and dress for Shabbat.
• Poner unas monedas en la alcancía de tzedaká (caridad). Put a few coins in the tzedakah (charity) box.

Encendido de las velas · Candle lighting

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.

Baruj atá Adonai, Eloheinu mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Shabat.

Bendito eres Tú, Eterno, nuestro Dios, Rey del universo, que nos santificó con sus mandamientos y nos ordenó encender la luz del Shabat.

Blessed are You, Eternal our God, King of the universe, who made us holy with His commandments and commanded us to light the Shabbat light.